|
|
|
|
2014±¤º¹Àý, ±× ÇöÀåÀ» ±â·ÏÇÏ´Ù
|
14-06-26 12:03
|
|
|
|
|
|
ÀÛ¼ºÀÚ : °ü¸®ÀÚ |
TEXT SIZE :
+
-
|
|
|
|
¿ÃÇØ´Â ±¤º¹ 69ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØÀÌÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ Çѱ¹¿¡´Â ±¤º¹ °ü·Ã ÁÖÁ¦·Î »çÁøÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀÛ°¡°¡ ¸¹Áö ¾Ê´Ù. µ¶µµ¸¦ ºñ·ÔÇØ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ µî ¾ÆÁ÷ ÀϺ»°ú Ç®¾î¾ßÇÒ ¹®Á¦µéÀÌ »êÀûÇØ ÀÖÀ½¿¡µµ ±¹³»¿¡´Â À̸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÏ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀÛ°¡°¡ Àû¾î ¾ÈŸ±õ´Ù.
±¤º¹ ÀÌÈÄÀÇ ¿ì¸®³× ¸ð½ÀÀ» ´ã°í ÀÖ´Â »çÁøÀÛ°¡´Â ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ¸¦ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ¾È¼¼È« »çÁø°¡, ÀϺ» Á¶¼±Çб³¸¦ ´ãÀº ±èÁö¿¬ »çÁø°¡, 1993³âºÎÅÍ Ç×ÀÏ ¿îµ¿ Èļհú Á¶¼±Á·À» ´ãÀº ·ùÀº±Ô »çÁø°¡ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿¡ º»º¸¿¡¼± º»Áö µ¶ÀÚµéÀÌ ´Ù°¡¿À´Â 2014³â 8¿ù15ÀÏ, ±¤º¹ÀýÀ» ¸Â¾Æ ´ç½ÃÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ »óȲÀ» ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ »çÁøÀ¸·Î ±â·ÏÀ» ³²°Üº¼ ¸¸ÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ Àå¼Ò¿Í ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁø ÃÔ¿µ ÆÁÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. - ÆíÁýÀÚ ÁÖ -
±è±¸ ¼±»ý Áý¹«Ã³, °æ±³Àå
´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ÁÖ¼®, ±è±¸ ¼±»ýÀÇ Áý¹«Ã³ÀÎ °æ±³ÀåÀº 1946³â ±è±¸ ¼±»ýÀÌ »ýÀ» ¸¶°¨ÇÒ ¶§±îÁö ¸Ó¹® »çÀúÀÌÀÚ, »ç¸Á Àå¼ÒÀÌ´Ù.
¼¿ïÀÇ µ¿¾ç±ØÀå °Ç³ÊÆí¿¡ ÀÖ´ø °æ±³ÀåÀº °ú°Å ÃÖâÇÐÀÇ º°Àå ¼ÒÀ¯¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. Áö»ó 2Ãþ, ÁöÇÏ 1ÃþÀ¸·Î ¼¼¿öÁø °Ç¹°·Î, ¿Ï°ø ´ç½Ã ¡®Á×÷À塯À̶õ À̸§¿¡¼ ±è±¸ ¼±»ýÀÌ ¡®°æ±³À塯À¸·Î °³¸íÇß´Ù. ´ëÇѹα¹ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎÀÇ ¿äÀΰú ¹ÎÁ·Áø¿µ ÀλçÀÇ Áý°áó·Î½á ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ °ø°£À¸·Î È°µ¿º»ºÎ ±¸½ÇÀ» ÇßÀ¸¸ç, ±è±¸ ¼±»ýÀÌ 1949³â ¾ÈµÎÈñ¿¡ ÀÇÇØ Á×ÀÓÀ» ´çÇÑ °¡½¿ ¾ÆÇ Àå¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇöÀç °í·ÁÁ¾ÇÕº´¿øÀÌ ¼¼¿öÁ³À¸¸ç, ±× ÀÔ±¸¿¡ ¹é¹ü Èä»óÀÌ ÀÖ´Ù.
• ÁÖ¼Ò : ¼¿ï½Ã Á¾·Î±¸ Æòµ¿ 208
ºÏ¿¡¼ ¿ù³²ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À», ÇعæÃÌ
¼¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ ¿ë»ê2°¡µ¿°ú ¿ë»ê1°¡µ¿ ÀϺθ¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÇعæÃÌÀº ±¤º¹ ÀÌÈÄ ÇØ¿Ü¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â »ç¶÷, ºÏ¿¡¼ ¿ù³²ÇÑ »ç¶÷ µîÀÌ ¸ð¿©¼ Á¤ÂøÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ÇعæÃÌÀº ¿ë»ê°íµîÇб³, ³²»êŸ¿ö µî ³²»ê ¹ØÀ» ¸»Çϸç ÁöÇÏö 1È£¼± ³²¿µ¿ª, 4È£¼± ¼÷´ëÀÔ±¸¿ª, 6È£¼± ³ì»çÆò¿ªÀÌ °ÉÃÄ ÀÖ´Ù.
ÇعæÃÌÀÇ Á߽ɺο¡´Â °ÅÁÖÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¿À¸£³»¸®´ø 108°è´ÜÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ °è´ÜÀº ÀÏÁ¦°Á¡±â¿¡ ½Å»ç °è´ÜÀ̾ú´ø °ÍÀÌ Çعæ ÀÌÈÄ °ÅÁֹεéÀÇ »ýÈ° ÅÍ°¡ µÈ Àå¼Ò´Ù. ÇعæÃÌÀÇ »ó¡¸í¼ÒÀÎ ÇعæÃ̼º´çÀº ±¤º¹ ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÌ Á¾±³¸¦ °ÅºÎÇÏÀÚ ±³ÀεéÀÌ ¿ù³²ÇØ ¼¼¿öÁ³´Ù. 108°è´ÜºÎÅÍ ¿Ü±¹ÀÎÇб³, ÇعæÃ̼º´ç, ÇعæÃÌ ¿À°Å¸® µî¿¡´Â º¸¼º¿©°í»ý, ¼¿ï´ëÇб³ °ÇÃàÇаú Çлý, ÁֹεéÀÌ ±×¸° º®È¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀÌ°÷Àº Àϸí ÇعæÃÌ ¿¹¼ú¸¶À»(http://arthill100.com)·Îµµ ºÒ¸°´Ù.
• ÁÖ¼Ò : ¼¿ï ¿ë»ê±¸ ¿ë»ê2°¡
¿ª»ç¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇöÀç°¡ ¹Ù·Î ¼±´Ù. µ¶¸³±â³ä°ü
1987³â ±¹¹Î¸ð±Ý¿îµ¿À¸·Î ¼³¸³µÈ µ¶¸³±â³ä°üÀº ±¹³ ±Øº¹ÀÇ ¿ª»ç°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â °÷À¸·Î Àü½Ã1°üºÎÅÍ 7°ü±îÁö ¸¶·ÃµÇ¾î ¼±»ç½Ã´ëºÎÅÍ ±¹³±Øº¹»ç±îÁöÀÇ ½Ã´ë»ç¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡®°Ü·¹ÀÇ »Ñ¸®¡¯¶õ À̸§ÀÌ ºÙÀº Á¦1Àü½Ã°üÀº ¼öõ ³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ª»ç À¯¹°ÀÌ Àü½ÃµÆ´Ù. ¡®°Ü·¹ÀÇ ½Ã·Ã¡¯À̶õ À̸§ÀÌ ºÙÀº Á¦2°üÀº 1860³â´ëºÎÅÍ 1940³â´ë±îÁöÀÇ ÀÏÁ¦°Á¡±â ½Ã´ë¸¦ ¿Å°ÜµÎ¾ú´Ù. Âü°í·Î, Á¦2Àü½ÃÀå¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶ó ù ¹ø° »çÁø°üÀ̶ó ºÒ¸®´Â õ¿¬´ç »çÁø°üµµ ÀçÇöÇØ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¦3°üÀÎ ¡®³ª¶ó ÁöÅ°±â°ü¡¯Àº ÀǺ´ÀüÀïºÎÅÍ ¾Ö±¹°è¸ù¿îµ¿±îÁöÀÇ ±¹±Çȸº¹¿îµ¿À» ÁÖÁ¦·ÎÇÑ Àü½Ã¹°µéÀÌ ÀÖ´Ù. Á¦4°üÀÇ ¡®°Ü·¹ÀÇ ÇÔ¼º°ü¡¯Àº 3¡¤1¿îµ¿À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ »çÁø, µ¶¸³¼±¾ð¼, űر⠵îÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦5°üÀÎ ¡®³ª¶ó µÇã±â°ü¡¯¿¡¼´Â ÀÏÁ¦°Á¡±â¿¡ µ¶¸³À» À§ÇØ ½Î¿î µ¶¸³¿îµ¿°¡µéÀÇ Ç×ÀϹ«ÀåÅõÀïÀ» ÁÖÁ¦·Î Àü½ÃÇß´Ù. µ¶¸³±ºÀÇ ÇÇ ¹¯Àº űرâºÎÅÍ, ÀǺ¹, Á¶¼±Çõ¸í¼±¾ð, À±ºÀ±æ ÀÇ»ç ÀÇ°Å ÀçÇö ¸ðÇü µîÀÌ ÀÖ´Ù. Á¦6°ü(»õ³ª¶ó ¼¼¿ì±â°ü)Àº ÀÏÁ¦°Á¡±â ¹ÎÁ·¹®È ¼öÈ£¿îµ¿, Ç×ÀϿ, ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ È°µ¿ÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù. Á¦7°üÀº ÇÔ²²ÇÏ´Â µ¶¸³¿îµ¿À¸·Î, ±¹³»¿Ü ´Ù¾çÇÑ Ç×Àϵ¶¸³¿îµ¿À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Ã¼Çè Àü½Ã°üÀÌ´Ù. Àü½Ã°ü ¿ÜºÎ¿¡´Â ÅëÀÏÀ» ¿°¿øÇÏ´Â ¡®ÅëÀÏ ¿°¿øÀÇ µ¿»ê¡¯°ú ¹ÎÁ· ºñ»óÀ» Ç¥ÇöÇÑ ¡®°Ü·¹ÀÇ Å¾¡¯ ±×¸®°í ¹ÎÁ·ÀÇ ±â»óÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÑ ¡®±¤°³Åä´ë¿Õ¸ªºñ¡¯ µîÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù.
Âü°í·Î, µ¶¸³±â³ä°üÀÌ ÀÖ´Â À§Ä¡ÀÇ È漺»ê¿¡¼´Â »õº®ÀÇ ÀÏÃâ Àå¸éÀ̳ª ¾Æħ ¿îÇظ¦ ÃÔ¿µÇϱâ ÁÁ¾Æ ¸¹Àº »çÁø¾ÖÈ£°¡µéÀÌ Ã£¾Æ°¡´Â Àå¼Ò·Î ÀÌ°÷¿¡¼´Â ¾ß°æ ÃÔ¿µµµ ¸¹ÀÌ ÇÑ´Ù.
• ÁÖ¼Ò : Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ¸ñõÀ¾ ³²È¸® 230
ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ¼ö¿äÁýȸ, ³ª´®ÀÇ Áý
°¡½¿ ¾ÆÇ ¿ª»ç°¡ ¿©ÀüÈ÷ »ì¾Æ ¼û ½¬°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â °Í Áß ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ¹®Á¦´Ù. À§¾ÈºÎ ÇҸӴϵéÀº ¼¿ï Á¾·Î±¸ ÀϺ»´ë»ç°ü¿¡¼ ¹®Á¦ ÇØ°á Ã˱¸¸¦ À§ÇØ ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀϸ¶´Ù Áýȸ¸¦ ¿°í ÀÖÀ¸¸ç 6¿ù16ÀÏ ÇöÀç, 1õ1¹é31Â÷ÀÇ Áýȸ¸¦ ¿°í ÇÞ¼ö·Î 22³âÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù.
ÃÖ±Ù ¹èÃáÈñ(91) ÇÒ¸Ó´Ï°¡ º°¼¼ÇÔ¿¡ µû¶ó Á¤ºÎ µî·Ï À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚ´Â 2¹é37¸í Áß »ýÁ¸ÀÚ´Â 54¸í(±¹³»49¸í, ÇØ¿Ü5¸í)ÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ »îÀÇ ÅÍÀüÀ¸·Î »ï°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ °æ±âµµ ±¤Áֽà ³ª´®ÀÇ ÁýÀÌ´Ù. ³ª´®ÀÇ Áý ÀÔ±¸¿¡´Â ÀÌ¹Ì ÀÛ°íÇϽŠÇҸӴϵéÀÇ Èä»óÀÌ ÀÖ´Ù. ¸¶´ç ÇÑÂÊ¿¡´Â ÇҸӴϵéÀÇ ¿ª»ç°¡ ´ã±ä ³»¿ë¹°ÀÌ °É·Á ÀÖ´Ù. ¿ª»ç°ü¿¡´Â ¼º³ë¿¹¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ À뱂 ¹Ú¹°°üÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷Àº ÀϺ»ÀÇ ÀüÀï¹üÁË ÇàÀ§¸¦ °í¹ßÇÏ°í ÇҸӴϵéÀÇ ¸í¿¹ ȸº¹À» À§ÇÑ Àå¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
• ÁÖ¼Ò : °æ±âµµ ±¤Áֽà ÅðÃÌ¸é ¿ø´ç¸® 65¹øÁö
Ç×ÀÏÀÇ ¾ÆÇÄÀÌ ¼¸° °÷. µ¶¸³¹®°ú ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò
ûÀÏÀüÀï ÀÌÈÄ¿¡ ûÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÁÖ µ¶¸³À» ¾Ë¸®±â À§ÇØ Áß±¹ÀÇ »ç½ÅÀ» ¿µÁ¢Çß´ø »ç´ë¿Ü±³ÀÇ »ó¡ÀÎ ¿µÀº¹®ÀÌ µ¶¸³ÇùȸÀÇ ÁÖµµÇÏ¿¡ Çæ°í »õ·Î ¼¼¿öÁ³´Ù. ÇÁ¶û½º Æĸ®ÀÇ °³¼±¹®À» º»¶° ¸¸µç °ÍÀ¸·Î »çÀû Á¦33È£·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. 1979³â »çÁ÷Åͳΰú ±ÝÈÅͳÎÀ» ÀÕ±â À§ÇÑ °ø»ç Áß ¿ø·¡ À§Ä¡¿¡¼ 70§® ¶³¾îÁø ÇöÀçÀÇ À§Ä¡¿¡ ¼¼¿öÁ³´Ù.
¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°üÀº 1908³â 10¿ù¿¡ ÀÏÁ¦¿¡ ÀÇÇØ »ý±ä °¨¿ÁÀÌ´Ù. ´ç½Ã À̸§Àº °æ¼º°¨¿ÁÀ¸·Î 1945³â Çعæ±îÁö Çѱ¹ÀÇ ±¹±ÇÀ» µÇã±â À§ÇÑ µ¶¸³¿îµ¿°¡µéÀÌ °¤È÷°í °í¹®À» ´çÇß´ø °÷ÀÌ´Ù.
1919³â 3¡¤1¸¸¼¼¿îµ¿ÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÀϾ°í ÀÌ ½ÃÀ§¿îµ¿¿¡ °¡´ãÇÑ ¼ö°¨ÀÚ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇØ ±âÁ¸ ¼´ë¹®°¨¿ÁÀ» ½ÅÃàÇß´Ù. ±×·Î ÀÎÇÑ ¼ö¿ë ÀοøÀº 3õ¿© ¸íÀÌ¸ç ¼ö°¨ÀοøÀº 5¹é¿© ¸í Á¤µµ¿´´Ù. 1923³â ¡®¼´ë¹®°¨¿Á¡¯¿¡¼ À̸§À» ¡®¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¡¯·Î ±³Ã¼Çß´Ù.
• ÁÖ¼Ò : µ¶¸³¹® - ¼¿ï½Ã ¼´ë¹®±¸ ÇöÀúµ¿ 941 /
¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°ü - ¼¿ï½Ã ¼´ë¹®±¸ ÇöÀúµ¿ 101
±¹³» Ç×Àϵ¶¸³¿îµ¿»çÀûÁö
±¹°¡º¸ÈÆó¿Í µ¶¸³±â³ä°ü¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®±¹³» Ç×Àϵ¶¸³¿îµ¿»çÀûÁö Á¶»ç º¸°í¼¡¯ ȨÆäÀÌÁö¿¡´Â 3¡¤1¿îµ¿ ¸¸¼¼ ½ÃÀ§ÇöÀå, µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÇ »ý°¡, µ¶¸³¿îµ¿¿øÀÌ È°µ¿ÇÑ È¸°ü, º»ºÎ¸¦ ºñ·ÔÇØ °æÂû¼ ÅÍ µî ´Ù¾çÇÑ °÷À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¿ï, °æ±â, ÀÎõ, ÃæºÏ, ´ëÀü, °¿øµµ, °æ»óµµ, Á¦ÁÖµµ µî Àü±¹¿¡ °ÉÃÄ µ¶¸³¿îµ¿°¡µéÀÇ ÈçÀûÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡®¿ª»ç±³À°¡¯ºÎ¹®¿¡¼´Â °¢ Áö¿ªÀÇ ¿ª»ç¸¦ °£·«ÇÏ°Ô ÀüÇÑ´Ù.
¡Ø Âü°í : ±¹³» Ç×Àϵ¶¸³¿îµ¿»çÀûÁö Á¶»ç º¸°í¼(http://sajeok.i815.or.kr)
´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁø ÃÔ¿µ Tip
¡®´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁø¡¯Àº ¡®±â·Ï»çÁø¡¯, ¡®º¸µµ»çÁø¡¯À¸·Î ºÒ¸®¸ç Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ°í ´ç½ÃÀÇ ½Ã´ë»óÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ª»ç, »çȸ, ¹®È µîÀÇ ¹üÀ§¿¡¼ »ç½Ç¼º°ú ±â·Ï¼ºÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀº ÃÔ¿µÇÏ´Â ÀÛ°¡¿¡ ÀÇÇØ »çÁø ¼Ó¿¡ ÇÔÃàµÈ Àǹ̰¡ ´Þ¸® Çؼ®µÈ´Ù. µû¶ó¼ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀº ÀÛ°¡°¡ ¹Ù¶óº¸°í »ç°íÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ ¹¯¾î³ª´Â ½Ã´ëÀû »óȲÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
• ÁÖÁ¦ °ü·Ã ¼ÒÀç´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖº¯¿¡¼ ã´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
• Áß°£¹üÀ§, ¼¼ºÎ»çÇ× µî »çÁøÀ» ¸®µå¹ÌÄÃÇÏ°Ô ÃÔ¿µÇ϶ó.
• ÇÑ Àå¸éµµ ¿©·¯¹ø ¹æ¹®Ç϶ó.
• ½ºÅ丮 ÅÚ¸µÀ» ¸¸µé¾î¶ó.
• Ç÷¡½Ã´Â »ï°¡Ç϶ó.
• ²öÁú±â°Ô ÀÛ¾÷Ç϶ó.
À¯Æ©ºê & ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁø
À¯Æ©ºê¿¡ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁø°¡µéÀÇ À̾߱⸦ ´ãÀº ¿µ»óµéÀÌ ÀÖ´Ù. ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀ» ÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ Âü°íÇÏ¸é µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
• ¸¶Æ¾ ÆÄ(Martin Parr) www.youtube.com/watch?v=UzZun3zMrV4
• ¿¡µå¿öµå ¿þ½ºÅÏ(Edward Weston) www.youtube.com/watch?v=5sF8K1NfHnM
• À¯Áø ½º¹Ì½º(W.Eugene Smith) www. youtube.com/watch?v=KCRIjL2rn3E&list=PL79BBF86F0CDEDF1A
• Àª¸®¾ö ijºó(William Klein) www. youtube. com/watch?v=JnN9LMvjM7Y
• ³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈ ½ºÆ¼ºê ¸ÆÄ¿¸®ÀÇ ¾ÆÇÁ°£ °É ã¾Æ°¡´Â ±æ www.youtube. com/watch?v=0Uw0JukBGmk
• ³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈ : »çÁø°¡ÀÇ »î www.youtube.com/watch?v=ceJ0S5P-Ybc
ÃëÀç / ÀÌÈ¿Á¤ ±âÀÚ
|
|
|
|
|
|
|