Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡¼ ¼¼±âP&C(ÁÖ) ÆÄÆ®³Ê»çµéÀÇ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã ÇöȲÀ» »ìÇÉ´Ù!
- ¼¼±âP&C(ÁÖ)ÀÇ ÀÌ´ëÈ£ °úÀå¿¡°Ô Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡ ÃâÇ°µÈ ¼¼±â ÆÄÆ®³Ê»çµéÀÇ ½ÅÁ¦Ç° ÃâÇ° ÇöȲ°ú À̵é Á¦Ç°ÀÇ ±¹³» Ãâ½Ã °èȹÀ» µè´Â´Ù -
Æ÷ÅäÅ°³ª2010(www.photokina.de)¿¡ Âü°¡ÇÑ »çÁø °ü·Ã ±â¾÷Àº ÃÑ 49°³±¹ÀÇ 1õ5¹é23°³¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀÌÁß Çѱ¹ ±â¾÷Àº 26°³¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ Áö³ 2000³âºÎÅÍ ¸Åȸ ºüÁü¾øÀÌ Âü°¡ÇØ ¼¼°è ½ÃÀå°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, Æ÷ÅäÅ°³ª´Â »çÁø ¹«¿ª¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â µô·¯°¡ ´ë°Å Âü¼®ÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º ¹Ú¶÷ȸ·Î, ÇâÈÄ »çÁø½ÃÀåÀ» Àü¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢ ±â¾÷ÀÇ ½ÅÁ¦Ç°µéÀÌ ´ë°Å Ãâ½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç Æ÷ÅäÅ°³ª´Â °¢ ¾ÆÀÌÅÛº°·Î ¼¼¼ÇÀ» ±¸¼ºÇØ ÇØ´ç ½ÃÀåÀÇ Æ®·»µå¿Í º¯È »çÇ×À» Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô Áø´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀÇ Ãà¼ÒÆÇÀ̶ó Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àü½Ã ¿µÇâ·Â Å¿¿¡ Çѱ¹¿¡¼µµ Áö³ÇØ ¾à 40¿©¸íÀÇ Âü°ü´ÜÀÌ Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡ ´Ù³à¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ¿¡ º»º¸´Â Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡ ´Ù³à¿Â ±¹³» ±â¾÷µéÀÇ Àü½Ã Âü°ü±â¸¦ ÅëÇØ ¿Ã »ó¹Ý±â »õ·Ó°Ô µîÀåÇÒ ½ÅÁ¦Ç°À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹øÈ£¿¡´Â ¼¼°è À¯¼öÀÇ »çÁø ¾ÆÀÌÅÛÀ» ±¹³» °ø±ÞÇÏ´Â ¼¼±âP&C(ÁÖ)(´ëÇ¥, À̺ÀÈÆ www.saeki.co.kr)ÀÇ ÇØ¿Ü¿µ¾÷À» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ´ëÈ£ °úÀå¿¡°Ô Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡¼ ¼¼±âP&C(ÁÖ)ÀÇ ÆÄÆ®³Ê»çµéÀÇ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã ÇöȲÀ» µé¾îº¸¾Ò´Ù. - ÆíÁýÀÚ ÁÖ -
¡ã Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡ Âü°¡ÇÑ ¸ÇÇÁ·ÎÅä, ÁöÂÉ, īŸ, ³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈÀÇ ºÎ½º Àü°æ(¿ÞÂʺÎÅÍ ½Ã°è뱡ÇâÀ¸·Î)
= ¼¼±âP&C(ÁÖ)°¡ Ãë±ÞÇÏ´Â ºê·£µå´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â »çÁø ¾ÆÀÌÅÛµéÀÌ´Ù. Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡¼µµ °¢ ÆÄÆ®³Ê»çµéÀÇ È°¾àÀÌ µÎµå·¯Á³À» °Í °°Àºµ¥, ÀÌµé ¾÷üÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ Àü½Ã ÃâÇ° µ¿ÇâÀº ¾î¶®³ª?
¡°Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡¼µµ Àü ¼¼°è »çÁø½ÃÀåÀÇ Ä§Ã¼ ºÐÀ§±â´Â ¿©ÀüÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼°èÀûÀÎ Á¶¸í ±â¾÷, ¿¤¸°Å©·ÒÀº ±× È帧¿¡ Æí½ÂÇÏÁö ¾Ê°í µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹ßÀü ±¸µµ ¾ç»óÀ» º¸¿´´Ù. 2009³â ´ëºñ Áö³ÇØ 50% ÀÌ»ó ¸ÅÃâÀÌ ¼ºÀåÇÑ ¿¤¸°Å©·ÒÀº °¡°Ý ´ëºñ ¼º´ÉÀÌ ¿ì¼öÇÑ Á¶¸í ´öºÐ¿¡ °ü·Ã ºÎ¹®¿¡¼ ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷, ¼¼±âP&C(ÁÖ)ÀÇ ¿À·£ ÆÄÆ®³Ê»çÀÎ ¸ÇÇÁ·ÎÅä´Â Á¶¸í°ú °¡¹æ ºÐ¾ß¿¡ À̾î ÀÇ»ó°ú ¹è°æ ½ÃÀå¿¡µµ ÁøÃâÇÒ Àǻ縦 ¹àÇû´Ù. ¶Ç »ï°¢´ë¸¦ ¼±µÎ·Î ÇØ Ä«¸Þ¶ó ¾×¼¼¼¸® ºÎ¹®¿¡¼ µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ °í¼öÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ÇÇÁ·ÎÅä´Â ÁöÂÉÀÇ °í±Þ ÀÇ·ùÀÎ ¾îÆä·²°ú °æÀïÇÒ ¸®³ë¸ÇÇÁ·ÎÅ並 Ãâ½ÃÇß´Ù. °¡¹æ ºÎ¹®¿¡¼µµ °í°¡ ¶óÀÎÀÇ ¡®¸®³ë ½Ã¸®Á¿Í Àú°¡Çü ¡®½ºÅ»·¹¡¯¸¦ ÀÌ¹Ì ¼±º¸ÀÎ ¸ÇÇÁ·ÎÅä´Â »çÁø ½ÃÀå¿¡¼ Ä«ÆÄ¿Í ³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈÀÇ ¼º°ø Àü·«À» ¹Ý¿µÇØ ±âÁ¸ À¯Åë¸ÁÀ» ±×´ë·Î È°¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, ÀÌÀüº¸´Ù Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡¼ ºÎ½º¸¦ ´ëÆø È®ÀåÇÑ ½Ã±×¸¶´Â Ç÷¡±×½Ê Ä«¸Þ¶ó, ¡®SD1¡¯À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í, ÁøÁ¤ÇÑ ±¤ÇРȸ»ç·Î ÇÑ ´Ü°è µµ¾àÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá´Ù. ¶ÇÇÑ ·»Áî ÀçÁúµµ ÀÏ¹Ý Çöó½ºÆ½ÀÌ ¾Æ´Ñ °È Çöó½ºÆ½À» »ç¿ëÇØ ·»Áî °í±ÞÈ¿¡ ÁÖ·ÂÇß´Ù.¡±
= Æ÷ÅäÅ°³ª2010Àº ±× ÇØÀÇ ½ÅÁ¦Ç°µéÀÌ ÃÑÁýÇÕÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÚ¸®´Ù. ¼¼±âP&C(ÁÖ) ÆÄÆ®³Ê»çµéÀÇ ÁÖ¿ä ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã ÇöȲÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
¡°¼¼±âP&C(ÁÖ)°¡ Ãë±ÞÇÏ´Â ½Ã±×¸¶, ¸ÇÇÁ·ÎÅä, īŸ, ³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈ, ÁöÂÉ, ¿¤¸°Å©·Ò, »çº£Áö ¸ðµÎ Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡ Âü°¡Çß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¹è°æ Àü¹®¾÷üÀÎ »çº£Áö´Â ºñ´Ò ¹è°æÁö¸¦ »õ·Î Ãâ½ÃÇß´Ù. Á¾Àü Á¦Ç°Àº ¼ÒÀç°¡ Á¾ÀÌ¿©¼ ³»±¸¼ºÀÌ Àû°í, ¼ö¸íÀÌ Âª¾Ò´øµ¥ ¹ÝÇØ, ½ÅÁ¦Ç°Àº ºñ´Ò ¼ÒÀçÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì·Á »¡°Å³ª ´Û¾Æ¼ Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, »çº£Áö´Â ¹è°æÀ» Á÷Á¢ ±×¸®°í, »ö»óµµ ´Ù¾çÇØ ±¹³» ½ºÆ©µð¿À »çÁø°¡µé¿¡°Ô »ç¶û¹Þ´Â ºê·£µå´Ù.
¿¤¸°Å©·ÒÀº Æ÷ÅäÅ°³ª2010 ÀÌÀü¿¡ Ãâ½ÃÇß´ø ½ÅÁ¦Ç°À» ´Ù¼ö ÃâÇ°Çß´Ù. D¶óÀÌÆ®¿¡ µ¿Á¶ ¼ö½ÅºÎ¸¦ ³»ÀåÇÑ ¡®D¶óÀÌÆ® IT2¡¤4¡¯´Â ÀÎÅÍ³Ý ¼îÇθô ¿î¿µÀÚ¿Í º£À̺ñ ½ÃÀåÀ» °Ü³ÉÇÑ Á¦Ç°À¸·Î, °¡°ÝÀÌ ±âÁ¸ Á¦Ç°°ú °°¾Æ¼ °æÀï·ÂÀÌ ³ô´Ù. Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡¼ ¿¤¸°Å©·Ò Á¦Ç° Áß °¡Àå ÁÖ¸ñ ¹ÞÀº °Ç ¡®·¹ÀÎÀú Äõµå¶ó RX¡¯´Ù. 400¿ÍÆ® ¹èÅ͸®ÆÑÀº »ó´çÈ÷ °¡º±°í À۾Ƽ ½Ç³»¿¡¼ »ç¿ëÇصµ ¹«¸®°¡ ¾ø´Ù. ÇÑÆí, ¿¤¸°Å©·ÒÀº ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ Àα⸦ °í·ÁÇØ ¸µÇ÷¡½Ã µî ¾×¼¼¼¸®¸¦ Ãß°¡·Î °³¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÁöÂÉ´Â ¾ß¿Ü ÃÔ¿µÀÌ ¸¹Àº »çÁø°¡¸¦ À§ÇØ ¡®»çÆĸ® ÄÝ·º¼Ç¡¯ÀÇ·ù¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. °ËÁ¤, ±¹¹æ, ºê¶ó¿î µî ¼¼ °¡Áö Ä÷¯ÀÇ ½ÅÁ¦Ç°Àº ¾ß¿Ü È°µ¿ ½Ã Ä«¸Þ¶ó º¸È£¿Í ÇÔ²² ¾ÈÀüÇÑ ÃÔ¿µÀ» Áö¿øÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ¹æ¼ö¿Í ¹æÁø ¼³°è¸¦ ä¿ëÇß´Ù. »ï°¢´ë ºÎ¹®¿¡¼± ¿©ÀüÈ÷ ÁöÂÉ°¡ ÃÖ°í±Þ ºê·£µå À̹ÌÁö¸¦ È®°íÈ÷ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸ÇÇÁ·ÎÅä ¶ÇÇÑ ºê·£µå À̹ÌÁö¸¦ °Á¶ÇÏ¸é¼ ±âÁ¸ Ä«¸Þ¶ó ¾×¼¼¼¸® ÀÌ¿Ü¿¡ ´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ±Ý¹ø ¸ÇÇÁ·ÎÅä ½ÅÁ¦Ç° °¡¿îµ¥ °¡Àå ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº ÀåºñÀÇ ¼ÒÇüȸ¦ ½ÇÇöÇÑ 290°ú 390 ½Ã¸®Áî´Ù. ÀÌ µÎ Á¦Ç°Àº ¼¾çÀο¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î üÇüÀÌ ÀÛÀº µ¿¾çÀÎÀ» °í·ÁÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ƯÈ÷, 290 ½Ã¸®Áî´Â Á¢¾úÀ» ¶§ Å©±â°¡ ±âÁ¸ Á¦Ç°º¸´Ù 20§¯ °¡·® À۾Ƽ ÆäÀ̽ººÏÀ̳ª Æ®À§Å͸¦ Áñ±â´Â ¼Ò¼È ·¹ÄÚ´õ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¶Ç 390 ½Ã¸®Áî´Â ÇÏÀ̺긮µå Ä«¸Þ¶ó³ª ÇÏÀÌ¿£µå±Þ ÄÞÆÑÆ® Á¦Ç°¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÀÔ¹®ÀÚ¿ëÀ¸·Î, ¼¾ÅÍ Ä÷³À» °Å²Ù·Î »ÌÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ °í¸±¶ó Æ÷µå¿Í ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸ÇÇÁ·ÎÅäÀÇ ¡®Æ÷ÄÏ Æ®¶óÀÌÆ÷µå¡¯´Ù. ÀÌ´Â ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó »ç¿ëÀÚ¸¦ °Ü³ÉÇÑ Á¦Ç°À¸·Î, ÀÌ¹Ì Áö³ÇØ 12¿ù ±¹³» Ãâ½ÃµÆ´Ù.
½Ã±×¸¶´Â ȸ»ç ÃÖÃÊÀÇ Ç÷¡±×½Ê Ä«¸Þ¶ó ¡®SD1¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸¶±×³×½· ¹Ùµð¸¦ »ç¿ëÇØ °ß°íÇÏ°í, ¹æÁø¡¤¹æÀû ±¸Á¶¸¦ ä¿ëÇÑ SD1Àº 4800¡¿3200 ÇØ»óµµÀÇ 3Ãþ ±¸Á¶ÀÎ ½Å±Ô Æ÷º£¿Â ¼¾¼¸¦ žÀçÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¼¾¼ Å©±â¸¸ ºñ±³Çϸé ÇöÁ¸ÇÏ´Â DSLR Ä«¸Þ¶ó Áß °¡Àå Å©Áö¸¸, Å©·Ó ¼¾¼ÀÓÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ij³íÀÇ 7D¿Í ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·»Áîµµ 120-300§® F2.8 OS, 150§® F2.8 ¸¶Å©·Î µî 2Á¾ÀÌ Ãß°¡µÆ´Ù.
³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈÀº Áö³ÇØ Ãâ½ÃÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Ä÷º¼ÇÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÃâÇ°Çß´Ù. īŸµµ °Á¡ÀÎ ³»±¸¼ºÀ» ¾Õ¼¼¿ö ¸¹Àº ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇß´Ù.¡±
¡ã ¼¼±âP&C(ÁÖ)´Â Ä«¸Þ¶ó, ·»Áî, °¡¹æ, »ï°¢´ë, Á¶¸í, ¹è°æ µî »çÁø±âÀÚÀç Àü ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ ¼¼°è À¯¸í ºê·£µåÀÇ »óÇ°À» ±¹³» °ø±ÞÇÑ´Ù. Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡¼µµ ¼¼±âP&C(ÁÖ) ÆÄÆ®³Ê»çµéÀÇ È°¾àÀÌ µ¸º¸¿´´Âµ¥, ÀÌÁß ½Ã±×¸¶ÀÇ SD1 DSLR Ä«¸Þ¶ó°¡ ³ôÀº Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù.
= Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡ ÃâÇ°µÈ ¼¼±âP&C(ÁÖ) ÆÄÆ®³Ê»çµéÀÇ ½ÅÁ¦Ç°À» ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼± ¾ðÁ¦ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ³ª?
¡°»çº£ÁöÀÇ ºñ´Ò ¹è°æÁö, ¿¤¸°Å©·ÒÀÇ D¶óÀÌÆ® IT2¡¤4, ·¹ÀÎÀú Äõµå¶ó RX, ÁöÂÉÀÇ »çÆĸ® ÄÝ·º¼Ç, ¸ÇÇÁ·ÎÅäÀÇ 290 ¹× 390 »ï°¢´ë ½Ã¸®Áî´Â ÀÌ¹Ì ±¹³» Ãâ½ÃµÇ¾î »çÁø¾ÖÈ£°¡µé »çÀÌ¿¡¼ Å« Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸, ½Ã±×¸¶ÀÇ ¾ß½ÉÀÛ SD1 Ä«¸Þ¶ó´Â ¿Ã »ó¹Ý±â °æ¿¡ Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤À¸·Î, ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹ß¸Å ÀÏÁ¤Àº ¾ÆÁ÷ È®Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ƯÈ÷, ¿À´Â 2¿ù15ÀÏ ¿¹Á¤µÈ ¸ÇÇÁ·ÎÅä ½ÅÁ¦Ç° ¹ßǥȸ ÇöÀå¿¡¼ ÀÇ»ó, ¹è°æ, °¡¹æ, Á¶¸í µî ¸ÇÇÁ·ÎÅäÀÇ ½ÅÁ¦Ç°ÀÌ ÃѸÁ¶óÇØ ¼Ò°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.¡±
= ¼¼±âP&C(ÁÖ)´Â ³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈ, īŸ, ºô¸µÇÜ µîÀÇ Ä«¸Þ¶ó°¡¹æÀ» ±¹³» °ø±ÞÇØ ¾Æ¸¶Ãß¾î¿Í ÇÁ·Î »çÁø°¡µéÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â Æø³ÐÀº ¼ÒºñÃþÀ» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æ÷ÅäÅ°³ª2010¿¡ ÃâÇ°ÇÑ °¡¹æ ¾÷°èÀÇ Æ®·»µå´Â ¾î¶°Çß³ª?
¡°³ôÀº ÆÇ¸Å°í¸¦ ±â·ÏÇÑ ³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈ Á¦Ç°ÀÌ Ä«¸Þ¶ó°¡¹æ ¾÷°è¸¦ ¸®µåÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¤Åë Ä«¸Þ¶ó°¡¹æ°ú »óÀÌÇÑ Á¦Ç°µéÀÌ Àα⸦ ¾ò°í Àִµ¥, ¿Ü±¹¿¡¼± ¡®µ¥Àϸ®¹é¡¯À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. Ä«¸Þ¶ó ¼ö³³ »Ó ¾Æ´Ï¶ó °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼ Àϻ󿡼µµ ºÎ´ã ¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µðÀÚÀÎÀÌ °Á¶µÈ Á¦Ç°ÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â Ãß¼¼´Ù. µû¶ó¼ Á¤Åë Ä«¸Þ¶ó°¡¹æÀ» °íÁýÇÏ´ø ºô¸µÇܵµ µ¥Àϸ®¹é ½ºÅ¸ÀÏÀ» ½ÅÁßÈ÷ °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇâÈÄ Ä«¸Þ¶ó°¡¹æ ºê·£µå´Â ´õ¿í ´Ù¾çÇØ Áú °ÍÀÌ´Ù. Ä«¸Þ¶ó°¡¹æÀº À¯Ç൵ ºü¸£°í, Á¦Ç° ¼øȯ Áֱ⵵ ºü¸£´Ù º¸´Ï ±âÁ¸ ±âÀÚÀç ¾÷üµéÀÌ Ä«¸Þ¶ó°¡¹æ »ç¾÷¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í Àִµ¥, ¸ÇÇÁ·ÎÅä°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±â¾÷ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾÷°è °ü°èÀÚµéÀº ¡®Ç³¿ä ¼Ó¿¡ ºó°ï¡¯À¸·Î Ä«¸Þ¶ó°¡¹æ ½ÃÀåÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ºê·£µå´Â ´Ù¾çÇÏÁö¸¸ °æÀï·Â ÀÖ´Â »óÇ°Àº ÇÑÁ¤ÀûÀ̶ó´Â Àǹ̿¡¼´Ù.¡±
ÀÎÅͺä / ¿¬Á¤Èñ ÆíÁýÀå