- 도서 출판 은행나무에서 발행한 사진작가 활동 당시의 글 모은 자서전 같은 작품 -

프랑스의 천재 작가이자 사진작가, 조형예술가로 활동한 에두아르 르베의 소설 ‘자화상’(출판사 : 은행나무)이 국내에 처음 소개된다.

르베의 작품 대부분이 영어와 스페인어로 번역되어 있는 가운데 ‘자화상’은 미국, 중국, 덴마크, 스페인, 그리스, 스웨덴 등 전 세계 10여 개국에서 번역 출간되었다.

‘자화상’은 사진작가로 활동하던 르베가 2002년 미국 전역을 여행하면서 낮에는 사진을 찍고 저녁에는 자기 자신에 대한 문장들을 조금씩 쓰던 당시의 쪽글들을 모은 것이다.

대산문학상 수상작가 정영문이 직접 번역한 이 책은 요절한 에두아르 르베의 자서전이면서 소설인 독특한 책이다.

1995년 인도에서 두 달간 여행을 하고 돌아온 저자는 독학으로 사진을 배워 사진작가로서 활동을 시작했다. 1999년 예술가 혹은 작가와 같은 이름을 가진 일반인의 초상을 담은 사진집 ‘동명이인Homonymes’을 시작으로, ‘앙구아스Angoisse’(2002), ‘재구성Reconstitutions’(2003), ‘허구Fictions’(2006) 등 다수의 사진집을 발표했다.


르베는 2002년 미국 전역을 여행하며 ‘자화상’을 집필하면서 동시에 다른 나라 도시와 이름이 같은 미국의 소도시들을 담은 사진집 ‘아메리카’(2006)를 위한 사진을 찍었다.

이 책 30쪽에는 당시의 일을 이렇게 적고 있다.

“가령 미국에서 베를린, 피렌체, 옥스퍼드, 광저우, 예리코, 스톡홀름, 리오, 델리, 암스테르담, 파리, 로마, 멕시코, 시러큐스, 리마, 베르사유, 콜카타, 바그다드와 같이 다른 나라에 있는 도시와 이름이 같은 소도시들로만 여행하며 3개월을 보내려고, 무작위로 사진을 찍는 것에 대한 구실을 만들어내야 했다.”

그의 마지막 작품 ‘자살Suicide’(2008)은 소설이지만 어릴 적 친구의 20년 전 자살을 그리고 있다. 작가 본인도 “충격적인 작은 부록으로 ‘자화상’에 태연히 집어넣었다”고 밝힌 바 있다.
2007년 ‘자살’의 원고를 편집자에게 넘기고 열흘이 지난 뒤 르베는 42세의 나이로 스스로 생을 마감함으로써 프랑스 문단에 파문을 던졌다. 이후 그의 모든 작품은 뢰벤브뤼크 갤러리(www.loevenbruck.com )에서 소장하고 있다.

<도서 정보>
• 제목 : ‘자화상 AUTOPORTRAIT’
• 저자 : 에두아르 르베
• 번역 : 정영문
• 출판사 : 은행나무
• 페이지 : 148쪽
• 크기 : 양장/120×190mm
• 발행일 : 2015년 3월 2일
• 가격 : 9천원



▲ 요절한 佛 천재 사진작가 에두아르 르베의 소설 ‘자화상’(사진)이 국내 첫 발간됐다. (사진 제공 : 은행나무)

김성종 기자