PhotoMarketing
PhotoMarketing
·Î±×ÀÎ
 
ÀÎÅͺä
´ÏÄÜ°øÀμó (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ® Á¤Àç¿í ´ëÇ¥
12-12-18 10:50       °ü¸®ÀÚ
¡°´ÏÄÜ°øÀμó, (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®¿¡¼± º¸´Ù Àü¹®ÀûÀÎ Áö½Ä°ú ƯȭµÈ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÅëÇØ °í°´µé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù¡±

- Ã湫·Î¿¡ Á¦3È£ ´ÏÄÜ°øÀμóÀ» ¿¬ (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®ÀÇ Á¤Àç¿í ´ëÇ¥¿¡°Ô ¸ÅÀå ¿ÀÇ ¹è°æ°ú ÇâÈÄ °èȹÀ» µè´Â´Ù -

2012³â 9¿ù, ´ÏÄÜ Ä«¸Þ¶ó ÃÑÆÇ (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®(´ëÇ¥, Á¤Àç¿í www.digigate.co.kr )°¡ ´ÏÄÜÀÇ ÆÄ¿ö Àü¹®Á¡ÀÎ (ÁÖ)µðÁöÅÐûdz°ú (ÁÖ)µðÁöÅÐÇؼº¿¡ ÀÌ¾î ¼­¿ï Ã湫·Î¿¡ ´ÏÄÜ°øÀμóÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ¾Õ¼± µÎ °³ÀÇ ´ÏÄÜ°øÀμóÀÌ ´ÏÄÜ °í°´µéÀÌ º¸´Ù ÀÚÀ¯·Ó°Ô ´ÏÄÜ Á¦Ç°À» üÇèÇÏ°í, ¼­ºñ½º¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âÁ¸ ÆǸŠ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª °³¹æÇü ±¸Á¶·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀΠüÇèÇü ¸ÅÀåÀ¸·Î °¢±¤¹Þ¾Æ ¿Â ÅͶó ¼ÒºñÀÚ³ª °ü·Ã ¾÷°è°¡ (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®ÀÇ Á¦3È£ ´ÏÄÜ°øÀÎ¼ó¿¡ °Å´Â ±â´ë´Â ³²´Ù¸£´Ù. ´õ¿íÀÌ ¿ë»ê¿¡ ¹ÐÁýÇØ ÀÖ´ø ´ÏÄÜ Ã¼ÇèÇü ¸ÅÀåÀÌ »çÁøÀÇ ¸ÞÄ«¶ó ºÒ¸®´Â Ã湫·Î¿¡ ÁøÃâÇÔÀ¸·Î½á ´õ ¸¹Àº ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´Ù°¡¼³ ¼ö ÀÖ´Â Á¡Àº ´ÏÄÜ°øÀμó (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®¸¸ÀÇ ¸Å·ÂÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ »ó¿¡¼­ ´ÏÄÜ Á¦Ç°À» ÆǸÅÇÏ°í, ´ÏÄÜ ÃÑÆÇ»ç·Î À̸§À» ¶³ÃÆ´ø (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®°¡ ±âÁ¸¿¡ ÇØ ¿À´ø ¸¶ÄÉÆðú Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ´ÏÄÜ°øÀμóÀ» ¿ÀÇÂÇÏ°Ô µÈ ¹è°æ°ú ÇâÈÄ »ç¾÷ °èȹÀ» ÀÌ È¸»çÀÇ Á¤Àç¿í ´ëÇ¥¿¡°Ô µé¾îº¸¾Ò´Ù. - ÆíÁýÀÚ ÁÖ -

¡ã ´ÏÄÜ°øÀμó, (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®ÀÇ Á¤Àç¿í ´ëÇ¥

(ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®´Â Ã湫·ÎÀÇ ´ÏÄÜ ÃÑÆÇ»ç·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ȸ»çÀΰ¡¿ä?
¡°(ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®´Â µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ´ëÁߵ鿡°Ô °ø±ÞµÇ´ø 1999³âºÎÅÍ Ä«¸Þ¶ó ÆǸŠ»ç¾÷À» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. »ç¾÷ ÃÊâ±â¿¡´Â ¿©·¯ Ä«¸Þ¶ó ºê·£µå¸¦ Ãë±ÞÇÏ´Â ´ë¸®Á¡À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ Áö³­ 2008³âºÎÅÏ (ÁÖ)´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ¿Í Á¤½ÄÀ¸·Î ÃÑÆÇ °è¾àÀ» ü°áÇÏ°í, »ç¾÷Àåµµ ±âÁ¸ ¿ë»ê¿¡¼­ Áö±ÝÀÇ Ã湫·Î·Î ÀÌÀüÇß½À´Ï´Ù. (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®´Â ´ÏÄÜ ÃÑÆÇ»ç·Î½á Ä«¸Þ¶ó ¼Ò¸ÅÁ¡¿¡ ´ÏÄÜ Á¦Ç°À» °ø±ÞÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀΠä³ÎÀ» ÅëÇØ ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ôµµ ´ÏÄÜÀÇ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

(ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®¿¡¼± »ç¾÷ ÃÊâ±â¸¸ÇÏ´õ¶óµµ ¿©·¯ Ä«¸Þ¶ó ºê·£µå¸¦ Ãë±ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Áö±ÝÀº ´ÏÄÜ ´ÜÀÏ Á¦Ç°¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í Àִµ¥, ±× ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀԴϱî?
¡°»ç¾÷ ÃÊâ±â¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó ½ÃÀåÀº ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó À§ÁÖ·Î »ç¿ëÀÚÃþÀÌ Çü¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶Ç µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó º¸±Þ ÃÊâ±â¿¡ (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®´Â Àü±¹¿¡¼­ Ä«¸Þ¶ó ÆǸŷ®°ú ¸ÅÃ⠸鿡¼­ »óÀ§ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÒ ¸¸Å­ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¼ºÀåÀ» Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÈÄ ÆǸÅÀÚ³ª ¼ÒºñÀÚ ¸ðµÎ ÄÞÆÑÆ®º¸´Ù´Â DSLR Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÁýÁßÇϱ⠽ÃÀÛÇϸ鼭 Ãë±Þ ºê·£µåÀÇ º¯È­¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô °í¹ÎÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀüÀÚ±â±â¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Ä«¸Þ¶ó ¸ÞÀÌÄ¿µµ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´ÏÁî¿¡ ÁýÁßÇÏ°í, À̸¦ ½Å±Ô Á¦Ç°¿¡ °ð¹Ù·Î Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °®Ãç¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 100³âÀÌ ³ÑÀº Ä«¸Þ¶ó ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ ´ÏÄÜÀÇ ¾÷Àû°ú ¿ªÇÒÀº »ó´çÇÑ ºñÁßÀ» °®°í ´©±¸³ª ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¶Ù¾î³­ ±¤ÇÐ ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ´ÏÄÜÀÇ ¹«ÇÑÇÑ ÀáÀç·ÂÀº (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®°¡ ±âÁ¸¿¡ Ãë±ÞÇÏ´ø ¸ðµç ºê·£µå¸¦ Æ÷±âÇÏ°í ´ÏÄÜÀ» ¼±ÅÃÇÑ °áÁ¤ÀûÀÎ ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ±× ´ç½Ã ¿ë»êÀº Ä«¸Þ¶ó ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ÁÁÀº ÀλóÀ» ÁÖÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. (ÁÖ)´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ ¿ª½Ã Ã湫·Î¿¡ ´ÏÄÜ ¸ÅÀå ¼³¸³À» ¹Ù·¨°í, ¾ç»çÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ÀÏÄ¡ÇØ ´ÏÄÜ ÃÑÆÇÀ¸·Î½á Ã湫·Î¿¡ ´ÏÄÜ°øÀμóÀ» ¿­°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±

Áö³­ 2008³â ´ÏÄÜ ÃÑÆÇ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇϸ鼭 ±âÁ¸ À¯Åë ¹æ½Ä°ú ºñ±³ÇØ ´Þ¶óÁø Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¹«¾ùÀԴϱî?
¡°Ã湫·Î ´ÏÄÜ ¸ÅÀåÀ» ¿ÀÇÂÇÑ ÈÄ °¡Àå Å« º¯È­´Â ÁÖ¿ä °í°´ÃþÀÌ ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚ¿¡¼­ Àü¹®°¡ ÃþÀ¸·Î È®´ëµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷, ´ÏÄÜ À¯ÀúµéÀº Ÿ ºê·£µå ¼ÒºñÀڵ麸´Ù ºê·£µå ÀںνÉÀÌ ¿ö³« Ä¿¼­ »çÁø¡¤Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇØ ÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌÀü¿£ ´Ü¼øÈ÷ Á¦Ç°À» ÆǸÅÇϴµ¥ ±×ÃÆ´Ù¸é, Ã湫·Î¿¡¼± ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀåÀ» ¿î¿µÇϸç Á¦Ç° ÆǸŠ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤º¸ Á¦°ø, »çÈÄ ¼­ºñ½º µî ¼ÒºñÀÚµé°ú ±Ù°Å¸®¿¡¼­ ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â »çÇ×À» ¸¸Á·½ÃÄÑÁִµ¥ ÁÖ·ÂÇß½À´Ï´Ù.¡±

(ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®°¡ ±âÁ¸ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀå¿¡¼­ ´ÏÄÜ°øÀμóÀ¸·Î º¯È­¸¦ ÁØ ¹è°æÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
¡°µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó´Â Á¡Á¡ °í»ç¾çÀ» ÁöÇâÇÏ¸ç ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒºñÀÚ ¿ª½Ã Ä«¸Þ¶ó ¹ßÀü¿¡ ¹ß¸ÂÃç °í±Þ Á¦Ç°À» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ÒºñÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±¸ÀÔÇÒ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ëÇØ ´õ Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò°í ½Í¾îÇϸç, ´õ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ÄÁÆ®·ÑÇϱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´ÏÁî°¡ °ú°Åº¸´Ù ´õ ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Ù²î¸é¼­ (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®ÀÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀåµµ º¯È­ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÆíÀǸ¦ ³ôÀÌ°íÀÚ ÁÖÂ÷ °ø°£ÀÌ È®º¸µÇ°í, ¸ÅÀå µ¿¼±ÀÌ È¿À²ÀûÀÎ Áö±ÝÀÇ ¸ÅÀåÀ¸·Î È®Àå ÀÌÀüÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÏÄÜ°øÀμóÀº ´ÏÄÜ¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Â ¼ÒºñÀÚ°¡ ºÎ´ã ¾øÀÌ µé·¯¼­ ´ÏÄÜÀÇ ¸ðµç ±¤Çбâ±â¸¦ ¸¸Á®º¸°í, ±× ¼º´ÉÀ» Å×½ºÆ®ÇÒ ¼ö Àִ üÇèÇü ¸ÅÀåÀÔ´Ï´Ù. ¼ÒºñÀڵ鵵 ¸ÅÀå Á÷¿øµéÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸Áö ¾Ê°í Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±â¿¡¼­ Á¦Ç°À» °æÇèÇÒ ¼ö À־ ±âÁ¸ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀå ¶§º¸´Ù ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ´ÏÄÜ°øÀμóÀ» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í ´ÏÄÜ°øÀμóÀÌ ´ÏÄÜ °í°´¸¸À» À§ÇÑ °ø°£Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Æò¼Ò ´ÏÄÜ¿¡ ºÒ¸¸ÀÌ Àְųª ´ÏÄÜ ºê·£µå¸¦ »ý¼ÒÇÏ°Ô »ý°¢Çß´ø ¼ÒºñÀڵ鿡°Ôµµ ´ÏÄÜ°øÀμóÀ» ÅëÇØ ºê·£µå ÀÎÁöµµ³ª ¼±È£µµ¸¦ ³ô¿©°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±





¡ã ¼­¿ï Ã湫·Î¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´ÏÄÜ°øÀμó,(ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®¿¡¼± ´Ù¾çÇÑ ´ÏÄÜÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Ã¼ÇèÀÌ °¡´ÉÇÏ°í ¶ÇÇÑ »çÁø¿¡ ´ëÇÑ Àü¹® Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.(»çÁøÀº ´ÏÄÜ°øÀμó, (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ® Àü°æ)

´ÏÄÜ°øÀμó, (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®¿¡¼­ ´ÏÄÜ Á¦Ç°À» ±¸ÀÔÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇýÅÃÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀϱî¿ä?
¡°¹«¾ùº¸´Ù Á¤È®ÇÑ Á¤º¸ Àü´ÞÀÔ´Ï´Ù. Àü¹® ±³À°À» ¹ÞÀº Á÷¿øµéÀÌ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ°í, ±×µéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» »ó´ãÇØÁÝ´Ï´Ù. ´ÏÄÜ°øÀμ󿡼± Àü±¹ÀÇ ±× ¾î¶² ¸ÅÀå¿¡¼­º¸´Ù ½ÅÁ¦Ç°À» °¡Àå ¸ÕÀú üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ´ÏÄÜ°øÀμó ÀÚüÀÇ Æ¯°¡ ÆǸųª À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇؼ­µµ ´Ù¸¥ ¸ÅÀå¿¡¼­ °æÇèÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ´ÏÄÜ°øÀμóÀº ÀÏ¹Ý ¾çÆÇÁ¡¿¡¼­ ´À³¥ ¼ö ¾ø´Â Ç°°ÝÀ» °®Ãá ¼­ºñ½º ¸¶ÄÏÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

´ÏÄÜ°øÀμó, (ÁÖ)µðÁö°ÔÀÌÆ®¿¡¼­ ±âȹÇÏ°í ÀÖ´Â À̺¥Æ®°¡ ÀÖ´Ù¸é, ¼Ò°³ÇØÁֽʽÿÀ.
¡°³²»ê, û°èõ, °æº¹±Ã µî Ã湫·Î Àα٠Áö¿ªÀº »çÁø¾ÖÈ£°¡µé¿¡°Ô »ç¶û¹Þ´Â Ãâ»çÁöÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °÷¿¡¼­ ´ÏÄÜ °í°´µéÀ» À§ÇÑ Ãâ»ç¸¦ ±âȹÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ½ÅÁ¦Ç° À̺¥Æ®, Ư°¡ ¼¼ÀÏ, ÁÖ¸» ÇÁ·Î¸ð¼Ç µî ±â¹ßÇÏ°í µ¶Ã¢ÀûÀÎ ´ÏÄܸ¸ÀÇ Çà»ç¸¦ Áغñ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ´Ù¸¥ ´ÏÄÜ°øÀμóµé°ú ¿¬°èÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î¸ð¼Çµµ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó ÆǴܵǾî ÃßÁøÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.¡±

´ÏÄÜ ±¹³» ÃÑÆÇ»ç·Î½á (ÁÖ)´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ¿¡°Ô ÀüÇÏ°í ½ÍÀº À̾߱Ⱑ ÀÖ´ÂÁö¿ä?
¡°´ÏÄÜ°øÀμóÀÌ ¼º°øÇÏ·Á¸é Ÿ ¸ÅÀå°ú Â÷º°È­ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÏÄÜ°øÀμóÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â ÀÚü À̺¥Æ®¸¦ (ÁÖ)´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ È«º¸Çϰųª °¢ ´ÏÄÜ°øÀμóµé°ú ¼­·Î ¿¬°èÇØ ÁøÇàÇÑ´Ù¸é ±× ¸¶ÄÉÆà ȿ°ú´Â ´õ Ŭ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ´ÏÄÜ¿¡ ¹Ù¶ó°í ½ÍÀº °ÍÀº ¼ÒºñÀÚµéÀ» À§ÇÑ »çÁø±âÀÚÀ縦 Àß ¸¸µé¾îÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. ±×¿¡ µû¸¥ ¸¶ÄÉÆðú ¼ÒºñÀÚ ´ëÀÀÀº ´ÏÄÜ°øÀμóó·³ ¼ÒºñÀÚ °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®µéÀÇ ¸òÀÔ´Ï´Ù. ÀÌó·³ (ÁÖ)´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ¿Í ´ÏÄÜ°øÀμóÀÌ °¢ÀÚÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ´Ù º¸¸é ´ÏÄÜ ºê·£µå¿¡ ´ëÇÑ °í°´µéÀÇ ½Å·Úµµ´Â ´õ¿í ³ô¾ÆÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±

ÀÎÅͺä / ¿¬Á¤Èñ ÆíÁýÀå


¸ñ·Ï
TOTAL ARTICLE (336)
[1] [2] [3] 4 [5] [6] [7] [8] [9] [10]
PhotoMarketing
TOP ¡ã
PC¹öÁ¯    |    Á¦º¸ ÀüÈ­ÇÏ±â    |    ¹®ÀÚ º¸³»±â