¡°¼ÕÀÌ ¹Ù»Û °ÀÇ°¡ ¾Æ´Ñ ¸Ó¸®¿Í °¡½¿À» »çÁøÀ¸·Î ä¿ì´Â »çÁø¹®È °Á¸¦ È°¼ºÈ ½ÃÄѳª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù¡±
- ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ ÃÑ°ýÇϴ ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡(ÁÖ)ÀÇ ±èº´¹¬ ½ÇÀå¿¡°Ô ¿ÃÇØÀÇ ±³À° ¼º°ú¿Í ÇâÈÄ °èȹÀ» µè´Â´Ù -
ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â Áö³ 2006³â ij³í Çѱ¹ ÇöÁö¹ýÀÎ, ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡(ÁÖ)(´ëÇ¥, °µ¿È¯ www.canon-ci.co.kr)ÀÇ Ãâ¹ü¿¡ µû¶ó ¼ºñ½º ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈùµ¥ ÀÌ¾î ¿Ã 3¿ù ¼¿ï ½Å»çµ¿¿¡ º¹ÇÕ¹®È°ø°£ ¡®Ä³³íÇ÷º½º¡¯¸¦ ¿ÀÇÂÇÑ ÈÄ Ã¼Çè°ú Âü¿©¸¦ ¸ðÅä·Î °í°´°ú Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ ÃÖ±Ù¿£ ±â¾÷ÀÌ ÁÖ°üÇÑ Ä«¸Þ¶ó ±³À° °Á¿¡¼ ã¾Æº¸±â Èûµç »çÁø ¹®È °Á¸¦ Á¤½Ä ±³À° Ä¿¸®Å§·³¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸ç, Á¦Ç° À§ÁÖÀÇ ´Ü¼ø ±³À°À» ÁöÇâÇÏ´Â Ä«¸Þ¶ó ±³À° ½Ã½ºÅÛ¿¡ »õ·Î¿î ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇϱ⿡ À̸¥´Ù. ƯÈ÷, ¸®´º¾óÀ» ¸¶Ä¡°í Á¶¸¸°£ ¹®À» ¿ ¿Â¶óÀÎ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì »çÀÌÆ®µµ ´©±¸³ª ¾çÁúÀÇ Á¤º¸¸¦ ¼Õ½±°Ô ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í, ¿Ã¹Ù¸¥ »çÁø ¹®È¸¦ â´ÞÇÏ·Á´Â ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡(ÁÖ)ÀÇ ¼ºñ½º À̳ä°ú ºÎÇÕÇØ Å« ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¿Ã ÇÑÇØ Ä³³íÇ÷º½ºÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È °ø°£¿¡¼ ±³À°°ú Àü½Ã, Ãâ»ç, Ư° µî ´Ùä·Î¿î »çÁø ±³À°À» ½Ç½ÃÇØ Ä³³í À¯Àú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹³» »çÁøÀε鿡°Ôµµ È£ÆòÀ» ¹Þ°í Àִ ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. ´ÙÀ½Àº ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ ÃÑ°ýÇϴ ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡(ÁÖ) ±èº´¹¬ ½ÇÀå°úÀÇ ÀϹ®ÀÏ´ä ³»¿ëÀÌ´Ù. - ÆíÁýÀÚ ÁÖ -
¡ã ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ ÃÑ°ýÇϴ ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡(ÁÖ)ÀÇ ±èº´¹¬ ½ÇÀå
= ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹ÌÀÇ ±³À° Ä¿¸®Å§·³Àº ¾î¶»°Ô ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?
¡°½Å»çµ¿ ij³íÇ÷º½º¿Í °³² ij³íÇöóÀÚ ±³À°Àå¿¡¼ ÁøÇàµÇ´Â °ÁÂ¿Í ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ij³í µðÁöÅÐ Æ÷·³À¸·Î Å©°Ô ³ª´¹´Ï´Ù. Ãʺ¸ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ä³³í Á¦Ç°ÀÇ »ç¿ë ¹× È°¿ë °Á°¡ Àüü ±³À°ÀÇ 50% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â °¡¿îµ¥ »çÁø¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â ±³¼ö ¶Ç´Â ÇÁ·Î»çÁø°¡¸¦ ÃÊûÇØ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ Æ¯°À» ¿±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç °£ÇæÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â Ãâ»ç´Â ´Ü¼øÇÑ ÃÔ¿µ ½Ç½ÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Á¦Ç° ±³À° ¹× ÁÖÁ¦ °ÀÇ¿Í ¿¬°èÇØ ±× ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, 2007³â¿¡ °³¼³µÈ ij³í µðÁöÅÐ Æ÷·³Àº ¿ÃÇØ ÃʱîÁö´Â Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿Í º°°³·Î ¿î¿µµÇ¾î ¿Ô´Âµ¥, ÇöÀç´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀÏȯÀ¸·Î ±âȹµÇ¾î »çÁø¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ À̾߱⸦ Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
= ¾çÁúÀÇ ±³À°ÀÌ ¼¿ï¡¤¼öµµ±Ç Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â »çÁøÀε鿡°Ô ±¹ÇÑµÈ °Í °°¾Æ ¾Æ½±½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¿ä?
¡°Ä³³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ìµµ Àü±¹ÀÇ Ä³³í À¯Àúµé¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÑ ±³À° ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ »çÀÌÆ®¸¦ ¸®´º¾óÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ºñÁ¤±âÀûÀ¸·Î Áö¹æ¿¡¼ °Á¸¦ ÁøÇàÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸, ÇѽÃÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ±³À°ÀÌ´Ùº¸´Ï ÀϽÃÀûÀÎ ¸¸Á·¿¡ ¸Ó¹° ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±³À°ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹Þ±â ¾î·Á¿î Áö¹æ ȸ¿øµé°ú ¼¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ´õ¶óµµ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±³À°¿¡ Âü¼®Çϱ⠾î·Á¿î ȸ¿øµéÀÌ ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ Á¦¾à ¾øÀÌ Á¦Ç° »ç¿ë¹ý °ú ¸®ºä, Àü¹®°¡ÀÇ »çÁøÆÁ, Ư° µ¿¿µ»ó, ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±³Àç µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿Â¶óÀÎ °Á¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
= ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡ Âü¿©ÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
¡°Ä³³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹ÌÀÇ ¸ðµç °Á ÀÏÁ¤Àº ¸Å¿ù ¾ÆÄ«µ¥¹Ì »çÀÌÆ®¿¡ °³½ÃµË´Ï´Ù. ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡(ÁÖ) ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ ȸ¿ø °¡ÀÔ ¹× Á¤Ç° µî·ÏÀ» ¿Ï·áÇÑ È¸¿øÀ̶ó¸é ´©±¸³ª °Á¸¦ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Å´Þ ù° ÁÖ ¸ñ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ½Åû ÆäÀÌÁö¸¦ È°¼ºÈ½ÃÅ°°í Àִµ¥ °ÁÂÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó ¹«·á¿Í À¯·á·Î ÁöÁ¤µË´Ï´Ù. ƯÈ÷, ½Å»çµ¿ ij³íÇ÷º½º ±³À°Àå¿¡´Â ÃÖ»óÀÇ ½Ç½À ¿©°ÇÀ» ¸¸µé°íÀÚ ÃÖ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̸ÆPC¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´À¸¸ç, ºê·ÐÄ÷¯ Á¶¸í±â±â°¡ ¼³Ä¡µÈ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ÃÔ¿µ ½Ç½ÀÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¸ðµç ¼ö° ȸ¿øµé¿¡°Ô´Â ij³í Æ÷Åä±×·¡ÆÛ Ä«Æä¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ¿øµÎ Ä¿ÇǸ¦ Á¦°øÇϸç, ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇÑ ±â³äÇ° Á¦°ø ¹× Àü½Ãȸ °ü¶÷µîÀÇ ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
¡ã ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ÇÑ´Þ¿¡ Æò±Õ 30ȸÀÇ °Á¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. »çÁøÀº ¿ÀÇÁ¶óÀÎ °Á°¡ ÁøÇàµÇ´Â ¾Ð±¸Á¤ ij³íÇ÷º½º ±³À°Àå Àü°æ.
¡ã ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼ ¿¸° ÀÛ°¡ ÃÊû Ư° ¸ð½À
= µðÁöÅÐ Æ÷·³ÀÌ Ä³³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì Ư°°ú ¾î¶² Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
¡°Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì Ư°ÀÌ Àü°øÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¼±Åà °ú¸ñÀ̶ó¸é µðÁöÅÐ Æ÷·³Àº ºñÀü°øÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ÀçÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ±³¾ç °ÁÂÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì Ư°Àº ÃʺùµÈ ÀÛ°¡°¡ Á÷Á¢ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö°»ýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç¹« ÇöÀåÀÇ °æÇè¿¡¼ ³ª¿À´Â ´Ù¾çÇÑ À̾߱⸦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç µðÁöÅÐ Æ÷·³Àº ´Ù¼öÀÇ Âü°¡ÀÚ¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¸ðÁýÇØ Ä«¸Þ¶ó ±â±â Áß½ÉÀÇ ±³À°ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÁ·Î»çÁø°¡³ª ±³¼öµéÀÌ µé·ÁÁÖ´Â »çÁø¿¡ °üÇÑ ÁÖÁ¦·Î °ÀǸ¦ ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ´Â Áö³ 12¿ù6ÀÏ ¼¿ï ÄÚ¿¢½º 3Ãþ ±×·£µåº¼·ë¿¡¼ 2009³â ¸¶Áö¸· µðÁöÅÐ Æ÷·³À» °³ÃÖÇß½À´Ï´Ù. 2010³â¿¡µµ ij³í µðÁöÅÐ Æ÷·³Àº ºÐ±âº°·Î ¿¸± ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.¡±
= ¿Ã ÇÑÇØ ½Ç½ÃÇÑ ¿©·¯ °Á Áß Ä³³í À¯ÀúµéÀÇ È£ÀÀÀ̳ª ÁÖÃÖÀÚÀÇ ¸¸Á·µµ°¡ °¡Àå ÄÇ´ø ±³À°Àº ¹«¾ùÀԴϱî?
¡°Âü¿© ÀοøÀÌ ¸¹°í ÀûÀ½À» ¶°³ª Áö³ 11¿ù13ÀÏ, ¿µÈ ¼ÓÀÇ ¿©·ù ÀÛ°¡ÀÇ »î°ú öÇÐÀ» ÅëÇØ »çÁøÀÇ ¹ÌÇÐÀû ¿ä¼Ò¸¦ ¾Ë¾Æº» ¡®¿µÈ·Î Àо´Â ¿©·ù »çÁø°¡ÀÇ »î°ú »çÁø¡¯ÀÌ °¡Àå ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °Á¿´½À´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇÏ¸ç ¸¹ÀÌ °í¹ÎÇÏ°í °áÁ¤Çß´ø ÁÖÁ¦¿´Áö¸¸, Âü¿©ÀÚµéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¸Å¿ì ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. ¿¹Àü ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ±³À°ÀÌ °ÀÇÀÚ Áß½ÉÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ±³À°À̾ú´Ù¸é ±Ý¹ø »çÁø ¹®È °Á´ ¼ö°»ýÀÇ °³ÀÎÀû »î°ú °æÇèÀ» »çÁø°ú Ä«¸Þ¶ó¶ó´Â µµ±¸¸¦ ÅëÇØ µé¿©´Ùº¸°í ¾ê±â¸¦ ³ª´©´Â Åä·Ð Çü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©·ù ÀÛ°¡ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ »çÁøÀÌ ÁÖ´Â Àǹ̸¦ °íÂûÇغ¸´Â ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇÔÀ¸·Î½á ¼ö°»ýµé ½º½º·Î°¡ °í¹ÎÇÏ°í »çÁø »ýÈ°À» µ¹¾Æº¸°ÔÇÏ´Â ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌ·¯ÇÑ °Á´ Á¡Â÷ ±× ºñÀ²À» ³ô¿©°¡¸ç ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¸ÀÇ Æ¯ÈµÈ °Á·Π¸¸µé¾î°¥ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.¡±
= ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹ÌÀÇ ¿î¿µ Ãø¸é¿¡¼ ³»³â¿¡´Â ¾î¶² º¯È »çÇ×ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
¡°±³À° ÁÖÁ¦ ¸é¿¡¼ »çÁø ¹®È °Á¸¦ ´Ã·Á°¡´Â °Í ¿Ü¿¡µµ ±³À° ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÖ¾î ¹ßÀüµÈ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç ´Ü¹ßÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö´Â ±³À°À» ÇбâÁ¦·Î º¯È¯ÇØ °Á¸¦ °³¼³ÇÏ°í °³¼³µÈ °Á´ ¼ö°»ý ¹× Àü¹®°¡ÀÇ Æò°¡¸¦ ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ÈÇØ ³ª°¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ü°èº°·Î °ÁÂÀÇ ³À̵µ¸¦ ÀçÁ¶Á¤ÇÏ¿© ÃÊ±Þ °ÁÂÀÇ ¼öÁØÀº ´õ¿í ³·Ãß°í Áß¡¤»ó±ÞÀÚ¸¦ À§ÇÑ °Á ºñÀ²µµ ³ôÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±³À° ±â°£¿¡ ÁýÁßÇÒ °ÍÀÎÁö, ±³À° Ƚ¼ö¸¦ °Á¶ÇÒ °ÍÀÎÁö´Â ¾ÆÁ÷ Á¤ÇØÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ÀÏÁ¤ ±â°£ÀÇ ±³À°À» À̼öÇϸé Ãâ¼®·ü°ú ±³À°¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©µµ¸¦ Æò°¡ÇØ ±³À°Àå ³» °¶·¯¸®¿¡¼ Àü½Ãȸ¸¦ ¿ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾Èµµ ¸ð»ö ÁßÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÃÔ¿µºÎÅÍ Ãâ·Â ¹× Àü½Ã±îÁö ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À» °æÇèÇÏ´Â ±âȸ¸¦ ÅëÇØ ´ëºÎºÐÀÌ »çÁø ºñÀü°øÀÚÀÎ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö° ȸ¿ø¿¡°Ô »çÁøÀ» ´õ¿í »õ·Ó°Ô °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°íÀÚ ÇÔÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¸ðµç ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÀÇ °Á´ °¡´ÉÇÑ Ä³³íÀÇ ÀÏ¹Ý È¸¿ø¿¡°Ôµµ °í·ç ÇýÅÃÀ» ºÎ¿©ÇÏ°ÚÁö¸¸ Á¤Ç° ȸ¿ø¿¡°Ô´Â ÄÜÅÙÃ÷¿¡ µû¶ó Â÷º°ÈµÈ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.¡±
= ij³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹ÌÀÇ Àüü ±³À°À» ÃÑ°ýÇÏ°í, ¿î¿µÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼ ÇâÈÄ °èȹÀ» ¼Ò°³ÇØ ÁֽʽÿÀ.
¡°Ä³³í Æ÷Åä¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ij³í Ä«¸Þ¶ó¸¦ ±¸ÀÔÇÑ ÈÄ »ç¿ë¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ȸ¿øµéÀ» À§ÇØ ±³À°ÀÇ ¸ðµç ºÎºÐÀ» Á÷Á¢ ì°Ü°¡¸ç ij³í Ä«¸Þ¶ó »ç¿ëÀÇ Áñ°Å¿ò°ú »çÁø ¹®È¸¦ Áñ±â´Â ³Ë³ËÇÑ ¸¶À½À» °¡²Ù´Â °ø°£ÀÌ µÇµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×µ¿¾È ºÎÁ·Çß´ø ¿Â¶óÀÎ °Á¸¦ ´õ öÀúÇÏ°Ô ÁغñÇÏ¿© ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ±³À°Àå¿¡ ¿Ã ¼ö ¾ø´Â ¼ö¸¹Àº ij³í ȸ¿øµéÀÌ ¿Â¶óÀο¡¼µµ ¿ÀÇÁ¶óÀΰú µ¿ÀÏÇÑ ¼öÁØÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¢ÇÏ°í, ¼öÇÐÇÒ ¼ö Àִ ü°è¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ȸ¿øµé¿¡°Ô ´Ü¼øÈ÷ ¼Õ°ú ¹ßÀÌ ¹Ù»Û ±³À°º¸´Ù´Â ¸Ó¸®¿Í °¡½¿À» ä¿ì´Â ¾çÁúÀÇ »çÁø ¹®È °Á¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ Á¦°øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
ÀÎÅͺä / ±èÄ¡Çå ±âÀÚ